신고하기
불건전 게시물을 운영자에게 신고합니다.
고의성 있는 허위신고로 판명 될 경우는 불이익을 받을 수 있습니다.
내용 : 사진 이야기
작성자 : ()
  • 사유선택(중복선택 가능)
  • 광고/ 홍보성의 글
  • 광고/ 비방의 글
  • 음란/ 선정성글
  • 중복글
  • 개인정보 노출의 글
  • 기타
※ 저작권 관련 신고는 이곳으로 해주시기 바랍니다.
There is a ship

image

https://youtu.be/8DAlv3suXkQ

 

peter, paul, & mary 의  There is a ship
 
There is a ship and she sails the sea She's loaded deep, as deep can be
But not as deep as the love I'm in I know not if I sink or swim

배를 타고 넓은 바다를 저어 갑니다 깊이 가라앉을 정도로 많은 짐을 실은 채
그러나 내 안의 사랑은 그렇게 깊질 못해요 가라앉을지 헤쳐 나갈 수 있을지 모르겠네요

I leaned my back against an oak Thinking it was a trusty tree
But first it bent and then it broke Just as my love proved false to me

예전에 참나무에 등을 기댄 적이 있었지요 내가 지탱하기에 충분하리라 여기면서
그러나 처음엔 휘더니 끝내 부러졌어요 굳건하리라던 내 사랑의 한계를 보여주는 듯

Oh, love is gentle, and love is kind The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold And fades away like the mornin' dew

사랑이란 참으로 온화하고 따스해요 시작할 때는 막 핀 아름다운 꽃과 같더군요
하지만 사랑도 오래되니 굳어지고 식어버려요 아침 이슬처럼 쉽게 사라졌어요

The water is wide, I cannot get o'er Neither have I the wings to fly
Give me a boat that can carry two And both shall row my love and I
바다는 넓고, 나는 다 건널 수가 없네요 날개 달고 날아갈 수도 없고
이젠 구명정을 내려 주세요 진실한 사랑으로 나는 세상마저 건너렵니다

......................................

image

image

추천하기7
  • 페이스북 공유 트윗터 공유 Google Plus 공유
작은 빛도 어두움을 몰아낸다
X
등록
댓글(9)
  • 관리자
    2018.01.15 11.27
    신고
    답글쓰기
    베스트 게시판으로 복사되었습니다.
  • 라라
    2018.01.15 11.27
    신고
    답글쓰기
    푸른 바닷속 여름눈... 슬프고 아름다운 은유입니다.
  • 세상만사
    2018.01.15 10.59
    신고
    답글쓰기
    The water is wide, I cannot get o'er Neither have I the wings to fly Give me a boat that can carry two And both shall row my love and I...이 가사 참 좋아했는데요
  • 안단테
    2018.01.15 05.28
    신고
    답글쓰기
  • 수풀
    2018.01.14 22.36
    신고
    답글쓰기
    Peter Paul & Mary 철소년때 즐겨 들었던 Blowing in the Wind 내가 아주 좋아하는 곡입니다. 그런데 There is a ship 이 곡은 Sissel 이란 가수가 부른 Summer snow 와 똑 같은 곡이네요.
  • 어진수니
    2018.01.15 06.48
    신고
    답글쓰기
    Sissel 이란 가수가 부른 Summer snow 올려 보았어요 곡은 같네요.
  • 유하
    2018.01.14 20.16
    신고
    답글쓰기
    그물도 있어여~~~ ㅎ
  • 레드
    2018.01.14 16.20
    신고
    답글쓰기
    오~~ 의미심장한 영시를! 사진도 시도 선생님도 멋지십니다. ㅎㅎㅎ
  • 어진수니
    2018.01.14 16.22
    신고
    답글쓰기
    노래는 더 멋진디... 클릭해서 들어보셨어요? 오래된 노래라서 찾기 어려웠어요